U životu svom, Džon Lenon


Postoje mesta kojih ću se sećati
Čitavog života
Premda su se neka dobrano izmenila
Neka za veke veka
Neka nabolje
Neka su iščezla a
Neka, opet, ostala ista...
Sva ta mesta imala su svoje trenutke,
Sa ljubavima i prijateljima
Kojih se i danas sećam, neki su pomrli, neki žive
U životu svome ja
Sve sam ih voleo.

Ali od svih ovih drugara i ljubavnica
Niko se s tobom porediti ne može.
I sva ova sećanja i uspomene gube smisao i svaki značaj
Kada pomislim na ljubav kao nešto sasma sveže.
I mada znam da nikada neće nestati
Moje naklonosti
Za prošle ljude i davne stvari i pojave
Događaje i žudnje
Znam da ću često zastati i prisetiti se, jer u životu svom
Sve ih ja voleh.


(Sa engleskog prepevao,  Robert Tili)


Коментари